ALKIM.CO.UK
HI, I AM BARIS EMRE ALKIM
I AM A FREELANCER LINGUIST
I am a native Turkish linguist living in the UK. With a combination of academic background and more than 20 years of experience in the language industry, I offer high-quality linguistic services in a variety of areas including subtitling, QC, translation, interpretation, post-editing, and language teaching.
MY SKILLSET
SUBTITLING
Subtitle translation, QC, Conformance, Timecoding, Spotting. Top-tier linguist with more than 2500 tasks submitted for Netflix DTT Vendors.
BOOK TRANSLATIONS
MA Degree in Translation. From fiction to hardcore science, translated nearly 100 books into Turkish. Please see the complete list with ISBNs.
LANGUAGE TEACHING
BA in Foreign Language Teaching
& 10+ years of university teaching experience.
Enhanced DBS Checked.
POST-EDITING
“Humanize” your machine-translated texts. TAUS (2017) and SDL (2016) certified Post-Editor.
LOCALISATION
Top-notch product / UI / Website localisation.
INTERPRETING
Consecutive interpreting services
(EN-TR / TR-EN).
