Baris Emre Alkim
Baris Emre Alkim
Language Services Provider
High-quality Translation
High-quality Translation
General, Technical, and Literary texts of all levels of complexity
Fast and Reliable Subtitling
Fast and Reliable Subtitling
Audio Transcription, Timecoding, QC services
Editing and Proofreading
Editing and Proofreading
Spots and fixes mistakes
For your websites and software products


Hi! I am Baris Emre ALKIM, a native Turkish translator/proofreader/editor/subtitler living in the UK.

I have been offering high-quality linguistic services in a variety of areas for 19 years.

Please follow the KNOW MORE link below to see my translation experience, academic background, certificates and awards. By clicking the SERVICES link, you can get a list of linguistic services I offer along with their brief descriptions. In the PORTFOLIO page, you will find some examples of the projects I completed. Please do visit the CONTACT page and fill out the form to ask me about my services or to get a quote/delivery estimate.

Hope to see you soon.

Dr Baris Emre Alkim

What can I offer you?

Here are the language services I provide:


English to Turkish/Turkish to English translation of almost all kinds of texts: General, technical, literary, etc.


I know my way around software codes and tags (HTML, XML, etc.) so I can translate your websites or software products accurately.

Editing and Proofreading

I organise your texts to increase fluency and readability. I also fix your grammar, punctuation, and formatting mistakes.


As a TAUS and SDL certified post-editor, I can bring your machine translated texts to a publishable level.


I can transcribe, translate, timecode and recode your audio/visual content.


"News about translation technologies"

Years in service


Books Translated


Articles Translated