I edited and proofread Turkish translation of Rosenthal’s popular science book about the probability theory, mathematics, and the statistics. The book was translated into Turkish by Kerem Keskiner. Published by the Scientific and the Technological Research Council of Turkey.

The book description from Amazon.co.uk:

From terrorist attacks to big money jackpots, Struck by Lightning deconstructs the odds and oddities of chance, examining both the relevant and irreverent role of randomness in our everyday lives. Human beings have long been both fascinated and appalled by randomness. On the one hand, we love the thrill of a surprise party, the unpredictability of a budding romance, or the freedom of not knowing what tomorrow will bring. We are inexplicably delighted by strange coincidences and striking similarities. But we also hate uncertainty’s dark side. From cancer to SARS, diseases strike with no apparent pattern. Terrorists attack, airplanes crash, bridges collapse, and we never know if we’ll be that one in a million statistic. We are all constantly faced with situations and choices that involve randomness and uncertainty. A basic understanding of the rules of probability theory, applied to real-life circumstances, can help us to make sense of these situations, to avoid unnecessary fear, to seize the opportunities that randomness presents to us, and to actually enjoy the uncertainties we face. The reality is that when it comes to randomness, you can run, but you can’t hide. So many aspects of our lives are governed by events that are simply not in our control. In this entertaining yet sophisticated look at the world of probabilities, author Jeffrey Rosenthal–an improbably talented math professor–explains the mechanics of randomness and teaches us how to develop an informed perspective on probability.